昨今兩天都跟男友春吉起爭執，然後我都大哭到不能自己，很多時候我們吵架的原因都因為我的語言問題，我的口頭禪是:【路上小心】【注意安全】，在台灣我也常講這兩句話，對我來講就是關心、在乎，沒有其他不好的意思，來到澳洲，我沒有改變我的口頭禪，所以我常說【Be careful】對春吉，春吉今天卻有點生氣跟我說，我不是小孩子，你不用在我開車的時候一直跟我說Be careful，別指使我，不然你可以走路回家。 我整個人心情超受傷，到家的時候我試圖想要跟他解釋我心裡對Be careful的意思，但他完全不想聽我講，還覺得我是要跟他吵架，然後我就生氣哭了!!!!!!! 他才過來想要試圖好好跟我講，但我已經不想講了，我就帶狗出門去散步，邊散步邊哭啊，心想好想回到台灣啊，講有多可憐就有多可憐，我去看了鄰居種的超高仙人掌，大概30分鐘後我才回家，就看到春吉傳來的簡訊，先是道歉，然後說如果我需要自己的空間，他可以去朋友家住一個禮拜，讓我不要生他的氣。 我打開了電腦，用我最愛的google翻譯寫了好長我想跟他說的話給他看....
【你知道我的英文很不好，我能夠講的英文就只有那些，很多時候我會講重複的話，因為我還沒學到一個更適合的詞彙來代替我的意思，我說錯話時，也許你感到生氣，而我只是想要試圖解釋我心裡所想的意思，但你總是不聽我說，然後一直反駁我，為什麼你不能覺得那沒什麼當我用錯詞彙的時候!?】
其實我都還沒有翻譯完他就回家了，過來抱著我說抱歉，問我他需不需要先去他朋友家住個一個禮拜，我根本不想要他離開，我只是想要他聽我說，然後他又跟我說了一次抱歉，說他忘記我不會講英文了，他以後會有更多耐心聽我講，我們一起幫助對方成為自己對的人，他說他真的很愛我，願意為了我做所有事，也在存錢買結婚戒子給我跟我結婚，以後我們會有自己的孩子和家，我聽完一直掉眼淚，我說我真的很努力想把英文講好，但我真的需要時間，因為我懂得詞彙真的不多，有時候我一直鬼打強說簡單的話，如果說錯了，你不要在意也不要想太壞了，我只是還沒學會更好更適合的話代替它。
我們很相愛，但我們也會吵架，因為我們倆個性都很急，有時候會自以為對方了解自己，有時候也會因為我們缺少安全感缺少自信，會把對方講的誤解是在講自己不好，但不是啊!只是在試圖解釋自己的想法，因為亞洲人跟西方人想法和看法真的不同，但最重要的是【聆聽】，每個人都想當個抱怨的人，都希望別人能夠聽自己講，不開心的時候跟朋友抱怨、跟情人抱怨，但卻沒有想主動當個傾聽的人，我想這應該是跟人相處之間最重要的事吧! 我自己也在學習聆聽別人的心聲。
現在兩個人又和好如初囉，其實一開始交往就有約定，吵架一定要當天和好(這好像是偷學范范和黑人的，但很受用。)，所以不吵隔夜架喔!!!!! 吵完架春吉都會準備小禮物討好我，昨天是草莓聖代，今天是燻魚派，我真有口福，但幹嘛要惹我不開心呢，臭春吉。
Search